智慧股坛 › 陈江挺 › 股票作手回忆录，第二章 陈江挺译

l_310 发表于 2014-1-15 08:55:52

期待出书一定买二本，一本收藏一本时刻留在身边

aaa 发表于 2014-1-16 10:52:21

今天翻了书柜，以前买过二本不同版本的股票作手回忆录，当时印象看起来很枯燥，可能是也没用心，那时对于大家都说这本书是经典而不太理解。陈老师翻译的看得很有味道啊，要是翻译完了能出书就好了。那这本书的中文版才是经典。

歧亭 发表于 2014-1-19 11:32:03

如虞 发表于 2014-1-21 19:24:46

顺势而译，有如看大片一样的快感

新客家人 发表于 2014-1-23 22:21:43

还是陈老师的译文更合理，更流畅。

daozhen1230 发表于 2014-1-30 13:54:53

祝陈老师春节快乐,万事如意.

liangyou 发表于 2014-1-30 19:11:10

祝陈江挺老师新年快乐，全家幸福美满。

陈江挺 发表于 2014-1-30 20:47:31

liangyou 发表于 2014-1-30 07:11 PM
祝陈江挺老师新年快乐，全家幸福美满。

谢谢，同样祝福您身体健康，万事如意。

mwchln 发表于 2014-2-7 13:42:33

感谢你的付出！这本书版本太多，翻译的水平不敢断言，总感觉没有从一个中国投资人的角度出发，阅读起来有障碍。

mwchln 发表于 2014-2-7 13:44:53

歧亭 发表于 2014-1-19 11:32 AM
已经买过的版本：海南，百花，丁圣元，上海等不下5种，期待陈先生的书！

个人感觉百花的还不错，虽然有一点点不通畅的地方。还有一个版本把主力操作的方法给删除掉了，估计是主力翻译出版的。

查看完整版本: 股票作手回忆录，第二章 陈江挺译