求助翻译经典文章（转发陈老师的）：美股交易员的...

毛经纬

day trading：日内交易；short term trading：短线交易；street：街（这里应该指华尔街）；trader：交易员；trading：交易；AMEX：美国证券交易所；derivative floor trade：场内衍生品交易；day trading experience：日内交易经验；time frame：时间段；professional：专业的；trainer：教练；nasdaq：纳斯达克交易所； NAS100：纳斯达克100指数；index future：股指期货；index：指数；index breaks low：指数突破低点； credit Suisse Zurich： 瑞信银行苏黎世分部；option trading desk：期权交易团队；show hand：一下子买入；just get in slowly：慢慢的买入；Jesse Livermore：杰西·利佛摩尔；qcom：高通；semi：SunEdison半导体（已退市）；uptrend or downtrend：上升趋势还是下降趋势；presumption：预测；pattern：形态；market maker or specialist：做市商或专业交易员；sector trading：板块交易；oil drillers：石油钻探板块；gold sectors：黄金板块；DNA：基因泰克（已退市）；smash：猛杀；Bank of America：美国银行；downgrade：降低评级；Long oversold：买入超卖的股票；short overhot stocks：卖出超买的股票；oversold：超卖；healthcare sector：医疗保健板块；totally smashed：全都被杀下；AET：安泰保险（已退市）；UNH：联合健康； WLP：维朋（已退市）； CVH：考文垂健保（已退市）； ATH：雅典娜控股；haircut：折价；gap down：跳空低开；risk/reward：风险回报比：Bill Gates：比尔·盖茨；seller：卖家；strategy：策略；overhot：超买；pivot point：枢轴点；floor trader：场内交易员；intra-day high：日内高点；intra-day low：日内低点；closing price：收盘价；resistance level：阻力线；support level：支撑线；s&p future：标普500股指期货；semi sector：半导体板块；level：位置；Tony Oz’s “the stock trader”：托尼·奥兹的《股票交易员》；day trader：日内交易者；swing trader：波段交易者；long：买入；stop loss：止损；discipline：遵照纪律；favorite：特别中意的；timing：时机把握。