《股票大作手操盘术》和《股票作手回忆录》读书答疑

2017的春天

首先可以肯定Jesse Livermore是前无古人后无来者的交易大师，，生前很少与人交流股票期货，要了解他的交易就凭两本书，书中写的还是美国的股票期货，美国的规则，还是一百来年前的美国，中国人看这两本书，都是译文，有的时候我就想，译者了解一百来年前美国市场的规则吗，了解一百来年前作者的语境吗，别说是中国人，就是美国人怎么样，有几个人能搞明白的，作为一个看译文的中国人。。。

闲着没事，胡侃一通，勿喷。