请网友建议！“商务印书馆”打算出“炒股的智慧”精装版

MattYoung

建议就整几个操作的实例，成功和失败的例子都要有，包括进场点，止损点，出场点等，从计划的指定到执行。

tting_1114

SILEX2008 发表于 2020-6-19 22:41
陈老师，您好。
      下面是我关于《炒股的智慧》新版本的管窥之见。对于新版本的样式，由于众口难调，最 ...

市面上译本蛮多，不过比较起来确实是陈江挺先生的翻译更好，语句更通顺，意思的表达上也更容易理解。看来陈江挺先生的语文功底也很棒，完全有成为经典译作的潜力。期待。

tting_1114

tting_1114 发表于 2020-6-20 13:25
感觉丁圣元翻译的《股票大作手回忆录》挺好。陈老师的《股票炒家回忆录》还没有看到。 ...

原来这里有陈先生翻译的《股票炒家回忆录》，我要看看。

tting_1114

SILEX2008 发表于 2020-6-19 22:41
陈老师，您好。
      下面是我关于《炒股的智慧》新版本的管窥之见。对于新版本的样式，由于众口难调，最 ...

感觉丁圣元翻译的《股票大作手回忆录》挺好。陈老师的《股票炒家回忆录》还没有看到。

SILEX2008

陈老师，您好。
      下面是我关于《炒股的智慧》新版本的管窥之见。对于新版本的样式，由于众口难调，最后还是得请陈老师定夺为好。
1、一般性建议
        黑体：新版本不建议采用黑体，过于凝重。本来《炒股的智慧》如春风拂面、沁人心脾，保持第四版字体风格和大小就挺好的。
        精装：建议采用精装本！经典就是经典、永恒的经典，精装本最合体！
        书的开本：建议采用第四版的开本。
        案例：不建议增添案例。原因有二：其一，保持经典的原汁原味；其二，现版本已经自成完整的体系，不必画蛇添足。
2、特殊性建议
以最新商务版为例：
        第六章“心理建设”部分，交易者常见心理障碍可以适当扩充和深入剖析。比如锚定效应、后见之明、等等，这些都有助于交易者进行自我反省、并改正错误。每一种大众心理现象，都对应着一种错误的交易行为。
        第九章“和炒手们谈谈天”学股的四个阶段中，陈老师从期货交易中开始灵光闪现，但是书中只是一笔带过，并没有仔细描写陈老师是如何开悟、如何从亏损走向盈利的——虽然我后来明白了，但最初阶段是不明白的。以往读书，作为读者的我非常重视作者是如何转变的，这个转变过程不仅是作者故事中最为精彩的部分，同时，这个转变过程对于仍然在迷雾中摸索的交易者应该非常具有学习和参考价值。
3、进一步建议
        建议1
      虽然经典好书一本就足以流传千古，但每次读完《炒股的智慧》，都有一种余兴未尽的感觉。所以，如果陈老师有时间、有思路，不妨再出一些书，为交易者送上另一份脍炙人口的饕餮大餐。
        建议2
      像《炒股的智慧》这样的经典佳作，一定会在将来影响未来的一代又一代的交易者（这也是出精装本的意义）。同样道理，陈老师的译作《股票炒家回忆录》，也将成为未来一代又一代交易者人手一本的交易经典。所以，建议陈老师在出版《股票炒家回忆录》时，借鉴《炒股的智慧》的版本建议和出版经验，使《股票炒家回忆录》第一个版本就从经典、传承百世的角度考虑，使书籍的方方面面都体现出“永恒经典”的味道。
      另，现有《股票作手回忆录》译本，不是翻译问题，就是图书质量问题，真的是没有一个令人满意的。迫切希望陈老师的《股票炒家回忆录》成为未来交易者唯一的、标准的阅读与收藏版本。
        建议3
      如果陈老师有什么需要帮忙的（主要指文字工作），我非常愿意尽自己的绵薄之力。

最后，感恩陈老师无私的奉献与分享！
谢谢您！

tting_1114

xulung0708 发表于 2020-5-25 10:55
陈老师，我觉得 中国社科出版社那一版的字体大小可以，建议用黑体字体。

不认同这个建议，都是黑字显得过于沉重。原书的色彩搭配堪称完美，我认为。

陈江挺

tting_1114 发表于 2020-6-13 08:55
1：无论版本与字体大小，排版布局包括封面设计我认为第四版是最好的，如果想不出更好的不妨沿用。2：未必要 ...

谢谢tting网友，花了这么多时间。改那么些内容还要问问出版社怎么想，那等于是新版本，而不是同样版本出精装版。我会征求出版社意见。谢谢了。

tting_1114

1：无论版本与字体大小，排版布局包括封面设计我认为第四版是最好的，如果想不出更好的不妨沿用。2：未必要出精装版，就第四版那样就挺好。3：不建议出电子版，可复制性太强，会泛滥成灾。4：有人建议增加您做的股票实例，如果觉得不方便，那是不是可以不说股票的代码名称，只是拿数据和K线图来分析下？如果还是觉得不合适也不要勉强，毕竟本书原来的风格就是从大方向大原则上考虑问题，保持一贯风格挺好。5：有网友提到关于您的收入等问题我认为不要放进书中，凡和钱直接有关的东西我认为都不要放进书中。一方面这些可能牵扯到隐私，二方面这可能会把事情弄的复杂化，甚至无意中变味都难说。建议还是和原来一样：就单纯是讨论股票知识的书。6：因为不具有重复性所以不想给具体例子也没错，但您也说只看图真是不够！那么还要看或者从哪几个角度来考虑？这关系到怎么选股的问题，以前的版本这方面说的不多，希望也能说说大原则大方向加强下。谢谢！

陈江挺

石猴 发表于 2020-6-12 04:50
陈先生，您的书，常读常新，每次有疑惑基本都能在里面找到答案。再次感谢！！
前面有网友提到建议陈先生在 ...

谢谢，谢谢建议。我会和出版社商量。