luoyadan 发表于 2017-4-28 21:16:45

希望陈老师能做一件好事。。。。。。。

如果陈老师有时间。。。。

请帮忙翻译一下 《专业投机原理》这本书

作者 维克多.斯波朗迪


现在的版本，余济群 和 真如 翻译的


可以说是翻译的一塌糊涂，让人读起来恶心至极！

陈江挺 发表于 2017-4-28 21:57:57

平时也忙，尽量争取吧！谢谢对我投信任票。

第三把刀 发表于 2017-4-28 22:17:28

确实，有些地方翻译的蛮生硬的。。书蛮好的。。
   同样企盼陈先生能翻译下！

小鸟 发表于 2017-4-29 11:20:11

这样的事还是别麻烦陈老师了吧，太浪费时间了，有疑惑请教一下就是了，专业投机原理我看过了，内容也没有特别之处。

斗士 发表于 2017-4-30 08:14:57

勿忘初心 方得始终。:lol:lol:lol

路人丁 发表于 2017-4-30 09:28:37

这本书咱很多年前看过，很厚，翻译起来不容易。

jx991231 发表于 2017-5-1 21:41:05

陈江挺 发表于 2017-4-28 21:57
平时也忙，尽量争取吧！谢谢对我投信任票。

绝对是好书，而且与陈老师有许多骨子里一致的东西。让陈老师翻译有点过，如果能摘出几页重点内容，就真是很感激老师了。谢谢！

丫头 发表于 2017-5-1 21:58:33

我有时间，但英文只认得26个字母，有心无力啊:lol

一颗红心向太阳 发表于 2017-6-3 18:47:38

丫头 发表于 2017-5-1 21:58
我有时间，但英文只认得26个字母，有心无力啊

姐姐 你把经验多分享点就可以了 翻译就免啦 :lol:lol:lol
页: [1]
查看完整版本: 希望陈老师能做一件好事。。。。。。。